Pasalubong - A Filipino tradisyon
13 Mayo 2008 sa pamamagitan ng DJ
Filed sa ilalim ng Education, Family Values, General, Ang Aking Pamilya, Pilipinas, mga tradisyon, mga paglalakbay
Ang bawat tao'y Hi!
Noong nakaraang linggo, kami manlalakbay sa Baguio City at nagkaroon ng isang magandang panahon. Binisita namin ang isang pulutong ng magandang lugar at ginawa ng isang pulutong ng mga dakilang bagay. Bago namin sa kaliwa, Mama kinuha sa akin na ang pampublikong pamilihan upang bumili ng "pasalubong" para sa natitirang bahagi ng aming pamilya. Tinanong ko ang Mama bakit namin na kapag pumunta kami sa tabi-tabi.
Mama said pasalubong ay isang Tagalog na salita kung isinalin sa American wika ay magiging "keepsake o regalo".
She said pasalubong na iyon ay isang "handog para sa isang pakikipag-ugnayan o kaibigan dinala sa pamamagitan ng" isang "traveler pagbabalik mula sa isang paglalakbay," at maaari ring sumangguni sa "anumang bagay na ibinibigay bilang regalo sa isang sa isang tao sa paraan ng bahay sa isang tiyak na lugar. Ang mga bumabalik na travelers ay tinatawag na balikbayan.
Pasalubong karaniwan ay ang lokal na mga pagkain o mga bagay-bagay mula sa mga bansa kung saan ang mga Filipino traveler nanggaling. Halimbawa, ang isang tao mula sa Hawaii ay magdadala ng mani makadamya habang ang isang tao na nagmula sa Pilipinas ay maaaring magbigay ng dekorasyon na binubuo ng kapis shells.
Sinabi niya sa akin, Sa Pilipinas na ito ay nakuha ang kahulugan ng mga regalo o subenir mula sa isang tao na naglalakbay sa alinman o pagbisita sa pagbabalik sa bahay o isang tao na mangyayari na ang layo mula sa bahay para sa isang panahon lamang o sa isang araw sa labas ng bahay. Ang literal na kahulugan ng pasalubong ay ang "bumati", "sorpresa" o "matugunan ang may". Madalas Ito ay iminumungkahi ng "salubong" o tumutukoy sa pagkilos ng pulong ng isang tao na lang ang dating at ang isa sa pagdating, may mainit-init ay malugod na tatanggapin, compensates sa kanila na may pasalubong. Ito ay hindi tunay ang mga pasalubong na bagay sa isang pamilya, ngunit ang mga tao na dumating sa likod bahay pagkatapos ng mahabang panahon.
Mama said pasalubong na ay napaka-popular sa mga Pilipino dahil ito ay patuloy ang mga bono sa mga kaibigan, pamilya, kamag-anak o isang taong ay magkaroon ng isang malapit na kaugnayan sa iyo. Ang pagpapahayag ng handing out "pasalubong" conveys na ang mga minamahal ay remembered habang palayo. Pasalubong maaaring saklaw mula sa mga bagay na nauukol sa pagkain tulad ng prutas, kendi-import ng mga kalakal at iba pang mga Sweets (ibig sabihin, chips, mga de-latang mga kalakal at mga pinaka-karaniwang mga tsokolate). Pasalubong ay maaari ding iba pang mga bagay tulad ng shirts, bagong bagay o karanasan na mga aytem, mga kutsilyo at mga laruan sa mga iba. Pasalubongs madalas na hindi balot at ibinibigay sa isang tao na ito ay.
Mama said na ang isang Balikbayan box na ito ay kung minsan ay itinuturing bilang pasalubongs sa pamamagitan ng mga Pilipino. Subalit hindi katulad ng tradisyunal na paraan ng pasalubongs, ito ay ipinadala bilang isang kahon na puno ng mga items / gifts. Ang mga kaloob ay karaniwang nakaimpake sa isang balikbayan (na literal ibig sabihin nito, "bumalik sa bayan o bansa") box, na kung saan ay malaki ang ulirang carboard kahon.
She said na pasalubong ay maaaring o hindi maaaring magkaroon ng subenir mula sa iba pang lugar. Ito ay maaaring maging kahit ano, alinman sa ligaw, katutubong, gadget hangga't ito ay ibinigay sa kanila tulad ng kasalukuyan.
Ako ay tunay na masaya na kami, sa Pilipinas, may tulad ng dakilang tradisyon na nagpapakita kung magkano ang pag-aalaga namin para sa aming mga pamilya at mga kaibigan.
Good-bye sa ngayon!
Kung kayo Naging masaya ang post na ito, siguraduhin na mag-subscribe ka sa aking RSS feed!
