Pasalubong - Filipino tradicija
13. maj 2008 z DJ
Pila pod izobraževanje, družinske vrednote, General, My Family, Filipini, običaji, Trips
Hi Everyone!
Prejšnji teden smo potoval v Baguio City in je imel veliko časa. Obiskali smo veliko prijetnih mest in je veliko veliko stvari. Preden smo zapustili, mama me je odpeljal na javnem trgu za nakup "pasalubong" za ostale naše družine. Sem vprašal Mama, zakaj smo to, da kadar gremo nekam.
Mama je dejal pasalubong je beseda tagalog, ki bi, če bi prevedeno v ameriški jeziku kot "spominček ali predstavlja".
Rekla je, da pasalubong je "darilo za prijatelja razmerju ali jo je vložila" "popotnika vrnitvi s potovanja," in se lahko nanaša tudi na "kaj dati kot darilo nekomu na poti domov na določenem mestu. Te se vračajo potniki so znani kot balikbayan.
Pasalubong je običajno lokalni hrani ali stvari iz države, v kateri potnik prišel iz filipinsko. Na primer, bo nekdo iz Havajev prinašajo makadamija, medtem ko nekdo, ki prihaja iz Filipinov, ki bi lahko okraski, ki so sestavljene iz Kapis lupine.
Povedala mi je, Na Filipinih, ki jih je pridobila pomen darilo ali spominek od nekoga, ki potujejo bodisi na obisku ali po vrnitvi domov, ali nekdo, ki se zgodi, da se stran od hiše za čas ali pa samo dan iz hiše. Dobesedni pomen pasalubong je "pozdravljam", "presenečenje" ali "sestane s". Pogosto se kažejo kot "salubong" ali se nanaša na dejanja seje nekoga, ki pravkar prišli in enega, ki prihajajo, so bili toplo pozdravil, jim da nadomestilo z pasalubong. Ni res, da pasalubong zadevah, družino, vendar pa oseba, ki pride nazaj domov po dolgem času.
Mama je dejal, da pasalubong je zelo priljubljen med Filipinci, saj ohranja vez s prijatelji, družino, sorodniki ali nekdo, ki pa ima tesne odnose z vami. Gesta izročitev out "pasalubong" sporoča, da so se spomnil ljubljene ko se mudijo proč. Pasalubong lahko segajo od hrane predmete, kot so sadje, uvoženo blago, slaščice in drugi slaščice (npr. čips, pločevinkah blaga in najpogostejši so čokolado). Pasalubong lahko tudi druge postavke, kot so majice, novost predmetov, noži in igrače among others. Pasalubongs pogosto niso zaviti in dati nekoga, kot je.
Mama je dejal, da Balikbayan polje se včasih šteje za pasalubongs ga Filipinci. Toda za razliko od tradicionalnega načina pasalubongs, je poslana kot polje polno predmetov / darila. Ti darovi so običajno pakirane v balikbayan (kar dobesedno pomeni "vrnitev v mesto ali narod") škatla, ki so velika standardiziranih carboard škatle.
Rekla je, da pasalubong lahko ali ne sme spominek iz drugega kraja. Lahko bi bilo karkoli, bodisi divje, native, gadgets tako dolgo, kot je bilo odobreno, da jih je sedaj.
Res sem vesel, da smo, na Filipinih, so tako veliko tradicijo, ki kažejo, kako zelo skrbimo za naše družine in prijateljev.
Adijo za zdaj!
Če ste uživali to delovno mesto, se prepričajte, da ste naročeni na moj RSS feed!
