Pasalubong - филиппинский Традиции
13 мая 2008 от DJ
Подано по образованию, Family Values, Генеральная, Моя Семья, Филиппины, Традиции, экскурсии
Привет Всем!
На прошлой неделе мы ездили в Багио и замечательно провели время. Мы посетили много красивых мест и сделал множество замечательных вещей. Перед отъездом, мама повела меня на открытом рынке, чтобы купить "pasalubong" для всей нашей семьи. Я спросил маму, почему мы делаем что, когда мы идем куда-нибудь.
Мама сказала, pasalubong это слово Тагальский которые при переводе в американский язык будет "память и подарки".
Она сказала, что pasalubong это "подарок для друга или отношение, предъявленные" "путешественника возвращении из командировки", а также может сослаться на "все подаренные кому-то по дороге домой в определенное место. Такие возвращающиеся путешественники называют balikbayan.
Pasalubong, как правило, местные продукты питания или вещи из той страны, где путешественника филиппинский пришел. Например, кто-то из Гавайев принесет орехи макадамии в то время как кто-то, что пришли из Филиппин может дать украшения, которые состоят из Kapış снарядов.
Она сказала мне, на Филиппинах оно приобрело смысл подарок или сувенир от кого-то путешествие или посещающих или по возвращении домой или тот, кто оказывается вдали от дома в течение периода времени или на один день из дома. Буквальный смысл pasalubong является "приветствовать", "Сюрприз" или "встреча с". Это часто предлагают как "salubong" или ссылается на Закон встречи тех, кто только что приехали и одна прибывают, имея были теплыми приветствовали, компенсирует их pasalubong. Это действительно не pasalubong, что вопросы в семье, но человек, который возвращается домой после долгого времени.
Мама сказала, что pasalubong очень популярным среди филиппинцев, как он держит связь с семьей, друзьями, родственниками или тот, кто имеет тесные отношения с вами. Жест раздавали "pasalubong" передает, что любимые люди помнили время коротать. Pasalubong может варьироваться от таких продуктов питания как фрукты, кондитерские импортируемых товаров и другие сладости (например, чипсы, консервы и наиболее распространенными являются конфеты). Pasalubong могут быть и другие такие предметы, как рубашки, новизна предметов, ножей и игрушки среди других. Pasalubongs зачастую не завернуты и дать товарищу как оно есть.
Мама сказала, что Balikbayan поле это иногда считается pasalubongs по филиппинцев. Но в отличие от традиционных способов pasalubongs, оно передается в виде коробки пунктов / подарков. Эти подарки, как правило, упаковываются в balikbayan (что буквально означает "возвращение в город или нация") поля, которые являются большими стандартизированные коробки carboard.
Она сказала, что pasalubong может или не может быть сувенир из другого места. Это может быть что угодно, будь то дикие, родные, гаджеты, пока оно дается им в подарок.
Я очень счастлива, что мы, на Филиппинах, есть такие великие традиции, которые показывают, как много мы заботимся о нашей семье и друзьям.
Прощайте теперь!
Если вам понравилась эта должность, убедитесь, что вы подписаться на мой канал!
