Pasalubong -- وهو تقليد الفلبينية
مرحبا بالجميع!
وفي الأسبوع الماضي ، سافرنا إلى مدينة باغيو وكان لها عظيم الوقت. قمنا بزيارة الكثير من الأماكن لطيفة وفعل الكثير من الأشياء العظيمة. قبل مغادرتنا ، ماما أخذني إلى سوق عامة لشراء "pasalubong" بالنسبة لبقية عائلتنا. سألت ماما لماذا نفعل ذلك كلما ذهبنا في مكان ما.
ماما قال pasalubong هي كلمة التغالوغية التي إذا ما تمت ترجمته في اللغة الأميركية من شأنه أن "يعرض أو التذكار".
وقالت إن pasalubong هو "هدية لصديق أو العلاقة التي رفعتها" المسافر "عودته من رحلة" ، ويمكن أيضا أن تشير إلى "أي شيء يعطى كهدية لشخص ما في طريق عودته إلى مكان معين. هذه المسافرين العائدين هي المعروفة باسم balikbayan.
Pasalubong عادة الأغذية المحلية أو أشياء من هذا البلد حيث المسافر جاء من الفلبينيين. على سبيل المثال ، شخص ما سوف تجلب من هاواي المكسرات المكاداميا شخص في حين أن جاء من الفلبين قد يعطي الزينة التي تتكون من قذائف kapis.
قالت لي ، وفي الفلبين أنه اكتسب معنى أو هدية تذكارية من شخص يسافرون إما الزائر أو عند عودته الى المنزل أو شخص ما يحدث أن تكون بعيدا عن المنزل لفترة من الزمن أو يوم واحد فقط للخروج من المنزل. المعنى الحرفي لpasalubong هو "تحية" ، "مفاجأة" او "التقاء". غالبا ما توحي بأنها "salubong" أو يشير إلى عمل من أعمال اجتماع شخص وصل لتوه واحدة قادمة ، بعد أن تم الترحيب الحار ، يعوض لهم pasalubong. انها ليست في الحقيقة pasalubong أن الأمور لعائلة ، ولكن الشخص الذي يأتي إلى الوطن إلا بعد وقت طويل.
ماما ان pasalubong تحظى بشعبية كبيرة بين الفلبينيين لأنها تحافظ على السندات مع الاصدقاء والاسرة والأقارب أو شخص لا يكون له علاقة وثيقة مع لكم. هذه البادرة من يوزعون "pasalubong" أن ينقل أحبائهم يجري تذكرت حين بعيدا. Pasalubong يمكن أن تتراوح من المواد الغذائية مثل الفواكه والسلع المستوردة الحلويات وغيرها من الحلويات (رقائق أي السلع المعلبة والأكثر شيوعا هي الشوكولاتة). Pasalubong يمكن أيضا أن تكون البنود الأخرى مثل القمصان والبنود الجدة والسكاكين ولعب الاطفال وغيرها. Pasalubongs غالبا ما تكون غير مغلفة وبالنظر إلى شخص كما هو.
ماما قال إن مربع Balikbayan تعتبر في بعض الأحيان كما pasalubongs من الفلبينيين. لكن على عكس الطريقة التقليدية للpasalubongs ، فإنه يتم إرسال كمربع الكامل لبنود / الهدايا. هذه الهدايا وعادة ما تكون معبأة في balikbayan (التي تعني حرفيا ، "العودة إلى المدينة أو الأمة") مربع ، والتي هي كبيرة مربعات carboard موحدة.
وقالت إن pasalubong قد تكون أو لا تكون هدية تذكارية من مكان آخر. يمكن أن يكون أي شيء ، سواء البرية ، والأم ، والأدوات طالما أنها تعطى لهم في الوقت الحاضر.
أنا حقا سعيد لأننا ، في الفلبين ، لديها مثل هذه التقاليد العظيمة التي تبين كم نحن لدينا رعاية الأسرة والأصدقاء.
وداعا للالآن!
إذا كنت تتمتع هذه الوظيفة ، تأكد من الاشتراك في بلادي آر إس إس!
